22 [vingt-deux] Conversation 3

22 [vinte e dois] Conversa 3 
22 [vingt-deux] Conversation 3

Você fuma?
Est-ce que vous fumez? 

Antigamente sim.
Autrefois, oui.
 
Mas agora já não fumo.
Mais maintenant, je ne fume plus.

Você se incomoda, se eu fumar?
Est-ce que ça vous dérange si je fume?
 
Não, absolutamente.
Non, pas du tout. 

Isto não me incomoda.
Ça ne me dérange pas.

Bebe alguma coisa?
Prendriez-vous quelque chose à boire? 

Um conhaque?
Un cognac? 

Não, prefiro uma cerveja.
Non, plutôt une bière.

Viaja muito?
Voyagez-vous beaucoup?
 
Sim, sobretudo são viagens de negócio.
Oui, mais ce sont principalement des voyages d'affaires. 

Mas agora estamos aqui de férias.
Mais maintenant, nous sommes en vacances.

Que calor!
Quelle chaleur!
 
Sim, hoje realmente está muito calor.
Oui, aujourd'hui il fait vraiment chaud. 

Vamos para a varanda.
Allons sur le balcon.

Amanhã vai acontecer uma festa aqui.
Demain, il y aura une fête.

Você também vem?
Est-ce que vous y venez aussi? 

Sim, também fomos convidados.
Oui, nous y sommes aussi invités.