tag:blogger.com,1999:blog-21552185311663899352023-11-15T05:57:56.552-08:00Treinador de Pronúncia do idioma FrancêsTreinador de Pronúncia do idioma FrancêsEstudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.comBlogger34125tag:blogger.com,1999:blog-2155218531166389935.post-70102762455181317942020-09-05T16:03:00.002-07:002020-09-05T16:09:36.225-07:00Regras de Pronúncia Língua Francesa<a href="http://aulasfrances.myht.org/pronuncia/RegrasdePronnciaLnguaFrancesa.htm" marked="1">Regras de Pronúncia Língua Francesa</a>Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2155218531166389935.post-60481209910506321532020-07-09T07:52:00.001-07:002020-07-09T07:52:43.210-07:00Como estudar linguas configurando as videoaulas na velocidade lenta<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/fVRIEIW3hbM" width="480"></iframe>Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2155218531166389935.post-22271603753475222532018-08-25T12:22:00.003-07:002018-08-25T12:22:48.315-07:00Treinamento de Pronúncia e Tradução do Idioma Francês (Playlist)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/videoseries?list=PL8DVH6hTd_Qy0ulBu5yiApaYENt1p92EB" width="425"></iframe></div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2155218531166389935.post-85900023308942438742018-08-25T12:22:00.002-07:002018-08-25T12:22:35.615-07:001 [un] Les gens <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/YrKkwAuxXp8" width="560"></iframe>
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
1 [um] Pessoas <br />
1 [un] Les gens <br />
<br />
eu<br />
moi / je <br />
<br />
<a name='more'></a>eu e tu / eu e você<br />
moi et toi <br />
<br />
nós dois<br />
nous deux <br />
<br />
ele<br />
lui / il <br />
<br />
ele e ela<br />
lui et elle <br />
<br />
eles dois / elas duas<br />
eux deux <br />
<br />
o homem<br />
l'homme <br />
<br />
a mulher<br />
la femme <br />
<br />
a criança<br />
l'enfant <br />
<br />
uma família<br />
une famille <br />
<br />
a minha família<br />
ma famille <br />
<br />
A minha família está aqui.<br />
Ma famille est ici. <br />
<br />
Eu estou aqui.<br />
Je suis ici. <br />
<br />
Você está aqui.<br />
Tu es ici. <br />
<br />
Ele está aqui e ela está aqui.<br />
Il est ici et elle est ici. <br />
<br />
Nós estamos aqui.<br />
Nous sommes ici. <br />
<br />
Vocês estão aqui.<br />
Vous êtes ici. <br />
<br />
Eles todos estão aqui.<br />
Ils sont tous ici.<br />
<br /></div>
</div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2155218531166389935.post-31916551473950966162018-08-25T12:22:00.001-07:002018-08-25T12:22:22.532-07:002 [deux] La famille <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/CaylPH3HhHo" width="560"></iframe><br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
2 [dois] Família <br />
2 [deux] La famille <br />
<br />
o avô<br />
le grand-père <br />
<br />
<a name='more'></a>a avó<br />
la grand-mère <br />
<br />
ele e ela<br />
lui et elle <br />
<br />
o pai<br />
le père <br />
<br />
a mãe<br />
la mère <br />
<br />
ele e ela<br />
lui et elle <br />
<br />
o filho<br />
le fils <br />
<br />
a filha<br />
la fille <br />
<br />
ele e ela<br />
lui et elle <br />
<br />
o irmão<br />
le frère <br />
<br />
a irmã<br />
la sœur <br />
<br />
ele e ela<br />
lui et elle <br />
<br />
o tio<br />
l'oncle <br />
<br />
a tia<br />
la tante <br />
<br />
ele e ela<br />
lui et elle <br />
<br />
Nós somos uma família.<br />
Nous sommes une famille. <br />
<br />
A família não é pequena.<br />
La famille n'est pas petite. <br />
<br />
A família é grande.<br />
La famille est grande.<br />
<br />
<br />
<audio controls="">
<source src="https://googledrive.com/host/0B_DypbA_7aTgSTZTbVMtdExQaHM/PTFR002.mp3" type="audio/mpeg"></source>
<embed height="50" src="https://googledrive.com/host/0B_DypbA_7aTgSTZTbVMtdExQaHM/PTFR002.mp3" width="100"></embed>
</audio>
<br />
<br /></div>
</div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2155218531166389935.post-65195681694053712272018-08-25T12:22:00.000-07:002018-08-25T12:22:08.460-07:003 [trois]Faire connaissance <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/0cmS_uabkWg" width="560"></iframe><br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
3 [três] Conhecer <br />
3 [trois] Faire connaissance <br />
<br />
Olá!<br />
Salut ! <br />
<br />
<a name='more'></a>Bom dia!<br />
Bonjour ! <br />
<br />
Como vai?<br />
Comment ça va ? <br />
<br />
Você é da Europa?<br />
Venez-vous d'Europe ? <br />
<br />
Você é da América?<br />
Venez-vous d'Amérique ? <br />
<br />
Você é da Ásia?<br />
Venez-vous d'Asie ? <br />
<br />
Em que hotel você vive?<br />
Dans quel hôtel séjournez-vous ? <br />
<br />
Há quanto tempo está aqui?<br />
Depuis quand êtes-vous ici ? <br />
<br />
Quanto tempo fica?<br />
Jusqu'à quand restez-vous ? <br />
<br />
Gosta disto aqui?<br />
Est-ce que vous vous plaisez ici ? <br />
<br />
Está passando férias aqui?<br />
Êtes-vous en vacances ici ? <br />
<br />
Visite-me um dia!<br />
N'hésitez pas à venir me voir ! <br />
<br />
Aqui está a minha morada.<br />
Voici mon adresse. <br />
<br />
Vemo-nos amanhã?<br />
Pourrions-nous nous voir demain ? <br />
<br />
Lamento, mas já tenho planos.<br />
Je suis désolé(e), mais j'ai déjà quelque chose de prévu. <br />
<br />
Tchau!<br />
Salut ! <br />
<br />
Até á próxima!<br />
Au revoir ! <br />
<br />
Até breve!<br />
A bientôt !
<br />
<br />
<audio controls="">
<source src="https://googledrive.com/host/0B_DypbA_7aTgSTZTbVMtdExQaHM/PTFR003.mp3" type="audio/mpeg"></source>
<embed height="50" src="https://googledrive.com/host/0B_DypbA_7aTgSTZTbVMtdExQaHM/PTFR003.mp3" width="100"></embed>
</audio>
<br />
<br /></div>
</div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2155218531166389935.post-51609179345758348442018-08-25T12:21:00.003-07:002018-08-25T12:21:58.441-07:004 [quatre] A l'école <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/bmKKbEk38gA" width="560"></iframe><br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
4 [quatro]Na escola <br />
4 [quatre]A l'école <br />
<br />
Onde estamos?<br />
Où sommes-nous ? <br />
<br />
<a name='more'></a>Nós estamos na escola.<br />
Nous sommes à l'école. <br />
<br />
Nós temos aulas.<br />
Nous avons cours.<br />
<br />
Estes são os alunos.<br />
Ce sont les élèves. <br />
<br />
Esta é a professora.<br />
C'est l'institutrice. <br />
<br />
Esta é a turma.<br />
C'est la classe.<br />
<br />
O que fazemos?<br />
Que faisons-nous ? <br />
<br />
Nós aprendemos.<br />
Nous apprenons. <br />
<br />
Nós aprendemos uma língua.<br />
Nous apprenons une langue. <br />
<br />
Eu aprendo inglês.<br />
J'apprends l'anglais. <br />
<br />
Você aprende espanhol.<br />
Tu apprends l'espagnol. <br />
<br />
Ele aprende alemão.<br />
Il apprend l'allemand.<br />
<br />
Nós aprendemos francês.<br />
Nous apprenons le français. <br />
<br />
Vocês aprendem italiano.<br />
Vous apprenez l'italien. <br />
<br />
Eles / Elas aprendem russo.<br />
Ils apprennent le russe. <br />
<br />
Aprender línguas é muito interessante.<br />
Apprendre des langues est intéressant. <br />
<br />
Nós queremos entender pessoas.<br />
Nous voulons comprendre les gens. <br />
<br />
Nós queremos falar com pessoas.<br />
Nous voulons parler avec les gens. <br />
<br />
<br />
<audio controls="">
<source src="https://googledrive.com/host/0B_DypbA_7aTgSTZTbVMtdExQaHM/PTFR004.mp3" type="audio/mpeg"></source>
<embed height="50" src="https://googledrive.com/host/0B_DypbA_7aTgSTZTbVMtdExQaHM/PTFR004.mp3" width="100"></embed>
</audio>
<br />
<br /></div>
</div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2155218531166389935.post-80187687873485614492018-08-25T12:21:00.002-07:002018-08-25T12:21:47.366-07:005 [cinq]Pays et langues <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/xKLd77Xq0hw" width="560"></iframe><br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
5 [cinco]Países e línguas <br />
5 [cinq]Pays et langues <br />
<br />
João é de Londres.<br />
Jean est de Londres. <br />
<br />
<a name='more'></a>Londres fica na Grã-Bretanha.<br />
Londres est situé en Grande-Bretagne. <br />
<br />
Ele fala inglês.<br />
Il parle anglais. <br />
<br />
Maria é de Madrid.<br />
Marie est de Madrid. <br />
<br />
Madrid fica na Espanha.<br />
Madrid est situé en Espagne. <br />
<br />
Ela fala espanhol.<br />
Elle parle espagnol. <br />
<br />
Pedro e Marta são de Berlim.<br />
Pierre et Marthe sont de Berlin. <br />
<br />
Berlim fica na Alemanha.<br />
Berlin est situé en Allemagne. <br />
<br />
Vocês dois falam alemão?<br />
Parlez-vous tous les deux allemand ? <br />
<br />
Londres é uma capital.<br />
Londres est une capitale. <br />
<br />
Madrid e Berlim também são capitais.<br />
Madrid et Berlin sont aussi des capitales. <br />
<br />
As capitais são grandes e barulhentas.<br />
Les capitales sont grandes et bruyantes. <br />
<br />
A França fica na Europa.<br />
La France est située en Europe. <br />
<br />
O Egipto fica na África.<br />
L'Égypte est située en Afrique. <br />
<br />
O Japão fica na Ásia.<br />
Le Japon est situé en Asie. <br />
<br />
O Canadá fica na América do Norte.<br />
Le Canada est situé en Amérique du Nord. <br />
<br />
O Panamá fica na América Central.<br />
Panama est situé en Amérique centrale. <br />
<br />
O Brasil fica na América do Sul.<br />
Le Brésil est situé en Amérique du Sud. <br />
<br />
<br />
<audio controls="">
<source src="https://googledrive.com/host/0B_DypbA_7aTgSTZTbVMtdExQaHM/PTFR005.mp3" type="audio/mpeg"></source>
<embed height="50" src="https://googledrive.com/host/0B_DypbA_7aTgSTZTbVMtdExQaHM/PTFR005.mp3" width="100"></embed>
</audio>
<br />
<br /></div>
</div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2155218531166389935.post-18296008313748485152018-08-25T12:21:00.001-07:002018-08-25T12:21:28.148-07:0010 [dix] Hier - aujourd'hui - demain<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/DDdc6w0Wx4Q" width="480"></iframe><br />
<br />
10 [dez] Ontem - hoje - amanhã <br />
10 [dix] Hier - aujourd'hui - demain <br />
<br />
Ontem foi sábado.<br />
Hier, c'était samedi. <br />
<br />
<a name='more'></a>Ontem estive no cinema.<br />
Hier, je suis allé au cinéma. <br />
<br />
O filme foi interessante.<br />
Le film était intéressant. <br />
<br />
Hoje é domingo.<br />
Aujourd'hui, c'est dimanche. <br />
<br />
Hoje não trabalho.<br />
Aujourd'hui, je ne travaille pas. <br />
<br />
Eu fico em casa.<br />
Je reste à la maison. <br />
<br />
Amanhã é segunda-feira.<br />
Demain, c'est lundi. <br />
<br />
Amanhã volto a trabalhar.<br />
Demain, je recommence à travailler. <br />
<br />
Eu trabalho no escritório.<br />
Je travaille au bureau. <br />
<br />
Quem é este?<br />
Qui est-ce ? <br />
<br />
Este é o Pedro.<br />
C'est Pierre. <br />
<br />
Pedro é estudante.<br />
Pierre est étudiant. <br />
<br />
Quem é?<br />
Qui est-ce ? <br />
<br />
É a Marta.<br />
C'est Marthe. <br />
<br />
Marta é secretária.<br />
Marthe est secrétaire. <br />
<br />
Pedro e Marta são amigos.<br />
Pierre et Marthe sont amis. <br />
<br />
Pedro é o amigo da Marta.<br />
Pierre est l'ami de Marthe. <br />
<br />
Marta é a amiga do Pedro.<br />
Marthe est l'amie de Pierre. <br />
<br /></div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2155218531166389935.post-13753397175641550412018-08-25T12:21:00.000-07:002018-08-25T12:21:11.197-07:0011 [onze] Les mois<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/XutotQGEXbM" width="459"></iframe><br />
<br />
11 [onze] Meses <br />
11 [onze] Les mois <br />
<br />
Janeiro<br />
janvier <br />
<br />
<a name='more'></a>Fevereiro<br />
février <br />
<br />
Março<br />
mars <br />
<br />
Abril<br />
avril <br />
<br />
Maio<br />
mai <br />
<br />
Junho<br />
juin <br />
<br />
Isto são seis meses.<br />
Ce sont six mois. <br />
<br />
Janeiro, Fevereiro, Março.<br />
Janvier, février, mars. <br />
<br />
Abril, Maio, Junho.<br />
avril, mai et juin. <br />
<br />
Julho<br />
juillet <br />
<br />
Agosto<br />
août <br />
<br />
Setembro<br />
septembre <br />
<br />
Outubro<br />
octobre <br />
<br />
Novembro<br />
novembre <br />
<br />
Dezembro<br />
décembre <br />
<br />
Isto também são seis meses.<br />
Ce sont aussi six mois. <br />
<br />
Julho, Agosto, Setembro<br />
juillet, août, septembre <br />
<br />
Outubro, Novembro e Dezembro.<br />
octobre, novembre, décembre. <br />
</div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2155218531166389935.post-43666885537293981002018-08-25T12:20:00.002-07:002018-08-25T12:20:47.053-07:0012 [douze] Les boissons<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/xebv_GnLkas" width="459"></iframe><br />
<br />
12 [doze] Bebidas <br />
12 [douze] Les boissons <br />
<br />
Eu bebo chá.<br />
Je bois du thé. <br />
<br />
<a name='more'></a>Eu bebo café.<br />
Je bois du café. <br />
<br />
Eu bebo água mineral.<br />
Je bois de l'eau minérale. <br />
<br />
Você bebe chá com limão?<br />
Bois-tu du thé au citron? <br />
<br />
Você bebe café com açúcar?<br />
Bois-tu du café avec du sucre ? <br />
<br />
Você bebe água com gelo?<br />
Veux-tu de l'eau avec des glaçons ? <br />
<br />
Aqui há uma festa.<br />
Il y a une fête ici. <br />
<br />
As pessoas bebem espumante.<br />
Les gens boivent du champagne. <br />
<br />
As pessoas bebem vinho e cerveja.<br />
Les gens boivent du vin et de la bière. <br />
<br />
Você bebe álcool?<br />
Bois-tu de l'alcool? <br />
<br />
Você bebe uísque?<br />
Bois-tu du whisky? <br />
<br />
Você bebe Coca Cola com rum?<br />
Bois-tu du coca avec du rhum? <br />
<br />
Eu não gosto de espumante.<br />
Je n'aime pas le champagne. <br />
<br />
Eu não gosto de vinho.<br />
Je n'aime pas le vin. <br />
<br />
Eu não gosto de cerveja.<br />
Je n'aime pas la bière. <br />
<br />
O bebê gosta de leite.<br />
Le bébé aime le lait. <br />
<br />
A criança gosta de chocolate e suco de maçã.<br />
L'enfant aime le cacao et le jus de pomme. <br />
<br />
A mulher gosta de suco de laranja e de suco de toranja.<br />
La femme aime le jus d'orange et le jus de pamplemousse. <br />
<br /></div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2155218531166389935.post-55897368445671065302018-08-25T12:20:00.001-07:002018-08-25T12:20:23.809-07:0016 [seize] Les saisons et le temps <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
16 [dezesseis ] Estações do ano e tempo <br />
16 [seize] Les saisons et le temps <br />
<br />
Estas são as estações do ano:<br />
Voici les saisons: <br />
<br />
<a name='more'></a>A Primavera, o Verão,<br />
Le printemps, l'été, <br />
<br />
o Outono, o Inverno.<br />
l'automne et l'hiver. <br />
<br />
O Verão é quente.<br />
L'été est chaud. <br />
<br />
No Verão faz sol.<br />
En été, le soleil brille. <br />
<br />
No Verão gostamos de passear.<br />
En été, nous aimons nous promener. <br />
<br />
O Inverno é frio.<br />
L'hiver est froid. <br />
<br />
No Inverno neva ou chove.<br />
En hiver, il neige ou il pleut. <br />
<br />
No Inverno gostamos de ficar em casa.<br />
En hiver, nous aimons rester à la maison. <br />
<br />
Está frio.<br />
Il fait froid. <br />
<br />
Está chovendo.<br />
Il pleut. <br />
<br />
Está ventando.<br />
Il y a du vent. <br />
<br />
Está calor.<br />
Il fait chaud. <br />
<br />
Está sol.<br />
C'est ensoleillé.<br />
<br />
Está bom tempo.<br />
C'est gai. <br />
<br />
Como está o tempo hoje?<br />
Comment est le temps aujourd'hui? <br />
<br />
Hoje está frio.<br />
Il fait froid aujourd'hui. <br />
<br />
Hoje está calor.<br />
Il fait chaud aujourd'hui. <br />
<br />
<br /></div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2155218531166389935.post-10338161807485799302018-08-25T12:20:00.000-07:002018-08-25T12:20:10.229-07:0017 [dix-sept] A la maison <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
17 [dezessete] Em casa <br />
17 [dix-sept] A la maison <br />
<br />
Aqui está a nossa casa.<br />
Voici notre maison. <br />
<br />
<a name='more'></a>Em cima está o telhado.<br />
Le toit est en haut. <br />
<br />
Em baixo está o porão.<br />
La cave est en bas. <br />
<br />
Atrás da casa há um quintal.<br />
Il y a un jardin derrière la maison. <br />
<br />
À frente da casa não há nenhuma estrada.<br />
Aucune rue ne passe devant la maison. <br />
<br />
Ao lado da casa há árvores.<br />
Il y a des arbres à côté de la maison. <br />
<br />
Aqui está o meu apartamento.<br />
Voici mon appartement. <br />
<br />
A cozinha e o banheiro estão aqui.<br />
Voici la cuisine et la salle de bain. <br />
<br />
A sala de estar e o quarto de dormir estão aqui.<br />
Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher. <br />
<br />
A porta da casa está fechada.<br />
La porte d'entrée est fermée. <br />
<br />
Mas as janelas estão abertas.<br />
Mais les fenêtres sont ouvertes. <br />
<br />
Hoje está calor.<br />
Il fait chaud aujourd'hui. <br />
<br />
Nós vamos para a sala de estar.<br />
Nous allons dans la salle de séjour. <br />
<br />
Ali há um sofá e uma poltrona.<br />
Il y a un sofa et un fauteuil. <br />
<br />
Sente-se!<br />
Asseyez-vous ! <br />
<br />
Ali está o meu computador.<br />
Mon ordinateur est là-bas. <br />
<br />
Ali está o meu aparelho de som.<br />
Ma chaîne stéréo est là-bas. <br />
<br />
A televisão é nova.<br />
La télévision est toute neuve.<br />
<br />
<br />
<br /></div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2155218531166389935.post-2411954973501872552018-08-25T12:19:00.004-07:002018-08-25T12:19:58.638-07:0018 [dix-huit] Faire le ménage <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
18 [dezoito] Limpeza da casa <br />
18 [dix-huit] Faire le ménage <br />
<br />
Hoje é Sábado.<br />
Aujourd'hui, nous sommes Samedi. <br />
<br />
<a name='more'></a>Hoje temos tempo.<br />
Aujourd'hui, nous avons le temps. <br />
<br />
Hoje vamos limpar a casa.<br />
Aujourd'hui, nous faisons le ménage dans l'appartement. <br />
<br />
Eu limpo o banheiro.<br />
Je nettoie la salle de bain. <br />
<br />
O meu marido lava o carro.<br />
Mon mari lave la voiture. <br />
<br />
As crianças lavam as bicicletas.<br />
Les enfants nettoient les vélos. <br />
<br />
A avó rega as flores.<br />
Mamie arrose les fleurs. <br />
<br />
As crianças arrumam o quarto das crianças.<br />
Les enfants rangent la chambre des enfants. <br />
<br />
O meu marido arruma o seu escritório.<br />
Mon mari range son bureau. <br />
<br />
Eu ponho a roupa na máquina de lavar.<br />
Je mets le linge dans la machine à laver. <br />
<br />
Eu estendo a roupa.<br />
Je mets le linge à sécher. <br />
<br />
Eu passo a roupa.<br />
Je repasse le linge. <br />
<br />
As janelas estão sujas.<br />
Les fenêtres sont sales. <br />
<br />
O chão está sujo.<br />
Le plancher est sale. <br />
<br />
A louça está suja.<br />
La vaisselle est sale. <br />
<br />
Quem limpa os vidros?<br />
Qui nettoie les vitres? <br />
<br />
Quem aspira?<br />
Qui passe l'aspirateur? <br />
<br />
Quem lava a louça?<br />
Qui fait la vaisselle? <br />
<br /></div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2155218531166389935.post-61344905577832315862018-08-25T12:19:00.003-07:002018-08-25T12:19:47.867-07:0019 [dix-neuf] Dans la cuisine <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
19 [dezenove] Na cozinha <br />
19 [dix-neuf] Dans la cuisine <br />
<br />
Você tem uma cozinha nova?<br />
As-tu une nouvelle cuisine? <br />
<br />
<a name='more'></a>O que você quer cozinhar hoje?<br />
Que veux-tu cuisiner aujourd'hui? <br />
<br />
Você cozinha com um fogão elétrico ou com um fogão a gás?<br />
Ta cuisinière est-elle électrique ou au gaz? <br />
<br />
Vou cortar as cebolas?<br />
Veux-tu que je coupe les oignons? <br />
<br />
Vou descascar as batatas?<br />
Veux-tu que j'épluche les pommes de terre? <br />
<br />
Vou lavar a salada?<br />
Veux-tu que je lave la salade? <br />
<br />
Onde estão os copos?<br />
Où sont les verres? <br />
<br />
Onde está a louça?<br />
Où est le service? <br />
<br />
Onde estão os talheres?<br />
Où sont les couverts? <br />
<br />
Você tem um abridor de latas?<br />
As-tu un ouvre-boîte? <br />
<br />
Você tem um abridor de garrafas?<br />
As-tu un décapsuleur? <br />
<br />
Você tem um saca-rolhas?<br />
As-tu un tire-bouchon? <br />
<br />
Você cozinha a sopa nesta panela?<br />
Prépares-tu la soupe dans cette casserole? <br />
<br />
Você frita o peixe nesta frigideira?<br />
Fais-tu frire le poisson dans cette poêle? <br />
<br />
Você assa os legumes nesta grelha?<br />
Fais-tu griller les légumes sur ce barbecue? <br />
<br />
Eu ponho a mesa.<br />
Je mets la table. <br />
<br />
Aqui estão as facas, os garfos e as colheres.<br />
Voici les couteaux, les fourchettes et les cuillères. <br />
<br />
Aqui estão os copos, os pratos e os guardanapos.<br />
Voici les verres, les assiettes et les serviettes. <br />
<br />
<br /></div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2155218531166389935.post-41494842742728929152018-08-25T12:19:00.002-07:002018-08-25T12:19:32.315-07:0020 [vingt] Conversation 1<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
20 [vinte] Conversa 1 <br />
20 [vingt] Conversation 1 <br />
<br />
Fique à vontade!<br />
Mettez-vous à votre aise! <br />
<br />
<a name='more'></a>Sinta-se em casa!<br />
Faites comme chez vous! <br />
<br />
O que quer beber?<br />
Que voulez-vous boire? <br />
<br />
Gosta de música?<br />
Aimez-vous la musique? <br />
<br />
Eu gosto de música clássica.<br />
J'aime la musique classique. <br />
<br />
Aqui estão os meus CDs.<br />
Mes CD sont ici. <br />
<br />
Você toca um instrumento?<br />
Jouez-vous d'un instrument de musique? <br />
<br />
Aqui está a minha guitarra.<br />
Voici ma guitare. <br />
<br />
Você gosta de cantar?<br />
Aimez-vous chanter? <br />
<br />
Você tem filhos?<br />
Avez-vous des enfants? <br />
<br />
Você tem um cão?<br />
Avez-vous un chien? <br />
<br />
Você tem um gato?<br />
Avez-vous un chat? <br />
<br />
Aqui estão os meus livros.<br />
Voici mes livres. <br />
<br />
Eu estou a lendo este livro.<br />
En ce moment, je lis ce livre. <br />
<br />
O que é que gosta de ler?<br />
Qu'est-ce que vous aimez lire? <br />
<br />
Você gosta de ir ao concerto?<br />
Aimez-vous aller au concert? <br />
<br />
Você gosta de ir ao teatro?<br />
Aimez-vous aller au théâtre? <br />
<br />
Você gosta de ir à ópera?<br />
Aimez-vous aller à l'opéra? <br />
<br />
<br /></div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2155218531166389935.post-37277797564641001222018-08-25T12:19:00.001-07:002018-08-25T12:19:19.495-07:0021 [vingt et un] Conversation 2 <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
21 [vinte e um] Conversa 2 <br />
21 [vingt et un] Conversation 2 <br />
<br />
De onde você vem?<br />
D'où venez-vous? <br />
<br />
<a name='more'></a>Da Basileia.<br />
De Bâle. <br />
<br />
Basileia é na Suíça.<br />
Bâle se trouve en Suisse. <br />
<br />
Posso lhe apresentar o Senhor Müller?<br />
Puis-je vous présenter Monsieur Muller? <br />
<br />
Ele é estrangeiro.<br />
Il est étranger. <br />
<br />
Ele fala várias línguas.<br />
Il parle plusieurs langues. <br />
<br />
Esta é sua primeira vez aqui?<br />
Est-ce la première fois que vous êtes ici? <br />
<br />
Não, já estive aqui no ano passado.<br />
Non, j'y étais déjà l'an dernier. <br />
<br />
Mas só por uma semana.<br />
Mais seulement pour une semaine. <br />
<br />
Você gosta daqui?<br />
Comment vous plaisez-vous chez nous? <br />
<br />
Gosto muito. As pessoas são muito simpáticas.<br />
Beaucoup. Les gens sont très sympathiques. <br />
<br />
E também gosto da paisagem.<br />
Et le paysage me plaît aussi. <br />
<br />
Qual é a sua profissão?<br />
Quel est votre profession? <br />
<br />
Sou tradutor.<br />
Je suis traducteur/traductrice. <br />
<br />
Eu traduzo livros.<br />
Je traduis des livres. <br />
<br />
Está sozinho / sozinha aqui?<br />
Êtes-vous seul ici? <br />
<br />
Não, a minha mulher / o meu marido também está aqui.<br />
Non, ma femme / mon mari est aussi ici. <br />
<br />
E ali estão os meus dois filhos.<br />
Et voici mes deux enfants. <br />
<br />
<br /></div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2155218531166389935.post-27989327167853043262018-08-25T12:19:00.000-07:002018-08-25T12:19:06.414-07:0022 [vingt-deux] Conversation 3 <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
22 [vinte e dois] Conversa 3 <br />
22 [vingt-deux] Conversation 3 <br />
<br />
Você fuma?<br />
Est-ce que vous fumez? <br />
<br />
<a name='more'></a>Antigamente sim.<br />
Autrefois, oui. <br />
<br />
Mas agora já não fumo.<br />
Mais maintenant, je ne fume plus. <br />
<br />
Você se incomoda, se eu fumar?<br />
Est-ce que ça vous dérange si je fume? <br />
<br />
Não, absolutamente.<br />
Non, pas du tout. <br />
<br />
Isto não me incomoda.<br />
Ça ne me dérange pas. <br />
<br />
Bebe alguma coisa?<br />
Prendriez-vous quelque chose à boire? <br />
<br />
Um conhaque?<br />
Un cognac? <br />
<br />
Não, prefiro uma cerveja.<br />
Non, plutôt une bière. <br />
<br />
Viaja muito?<br />
Voyagez-vous beaucoup? <br />
<br />
Sim, sobretudo são viagens de negócio.<br />
Oui, mais ce sont principalement des voyages d'affaires. <br />
<br />
Mas agora estamos aqui de férias.<br />
Mais maintenant, nous sommes en vacances. <br />
<br />
Que calor!<br />
Quelle chaleur! <br />
<br />
Sim, hoje realmente está muito calor.<br />
Oui, aujourd'hui il fait vraiment chaud. <br />
<br />
Vamos para a varanda.<br />
Allons sur le balcon. <br />
<br />
Amanhã vai acontecer uma festa aqui.<br />
Demain, il y aura une fête. <br />
<br />
Você também vem?<br />
Est-ce que vous y venez aussi? <br />
<br />
Sim, também fomos convidados.<br />
Oui, nous y sommes aussi invités. <br />
<br />
<br /></div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2155218531166389935.post-87434790280160642382018-08-25T12:18:00.002-07:002018-08-25T12:18:52.169-07:0023 [vingt-trois] Apprendre des langues étrangères <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
23 [vinte e três] Aprender línguas estrangeiras <br />
23 [vingt-trois] Apprendre des langues étrangères <br />
<br />
Onde você aprendeu o espanhol?<br />
Où avez-vous appris l'espagnol? <br />
<br />
<a name='more'></a>Você também fala português?<br />
Parlez-vous également portugais? <br />
<br />
Sim e também sei um pouco de italiano.<br />
Oui, et je parle aussi un peu l'italien. <br />
<br />
Eu acho que você fala muito bem.<br />
Je trouve que vous parlez très bien. <br />
<br />
As línguas são bastante semelhantes.<br />
Les langues se ressemblent. <br />
<br />
Eu percebo-as bem.<br />
Je peux bien les comprendre. <br />
<br />
Mas falar e escrever é difícil.<br />
Mais les parler et les écrire est difficile. <br />
<br />
Eu ainda cometo muitos erros.<br />
Je fais encore beaucoup de fautes. <br />
<br />
Por favor corrija-me sempre.<br />
N'hésitez pas à me corriger s'il vous plait. <br />
<br />
A sua pronúncia é muito boa.<br />
Votre prononciation est très bonne. <br />
<br />
Você tem um pequeno sotaque.<br />
Vous avez un léger accent. <br />
<br />
Nota-se, de onde você vem.<br />
On devine d'où vous venez. <br />
<br />
Qual é a sua língua materna?<br />
Quelle est votre langue maternelle? <br />
<br />
Você está fazendo um curso de línguas?<br />
Suivez-vous des cours de langue? <br />
<br />
Qual é o material de ensino que você usa?<br />
Quel matériel utilisez-vous? <br />
<br />
Eu não sei de momento como isso se chama.<br />
Pour le moment, je ne m'en souviens plus. <br />
<br />
Não me lembro do título.<br />
Le titre ne me revient pas. <br />
<br />
Eu me esqueci disto.<br />
Je l'ai oublié. <br />
<br />
<br /></div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2155218531166389935.post-18875855164572854592018-08-25T12:18:00.001-07:002018-08-25T12:18:34.075-07:0024 [vingt-quatre] Le rendez-vous <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
24 [vinte e quatro] Encontro <br />
24 [vingt-quatre] Le rendez-vous <br />
<br />
Você perdeu o ônibus?<br />
As-tu raté le bus? <br />
<br />
<a name='more'></a>Eu esperei meia hora por você.<br />
Je t'ai attendu pendant une demi-heure. <br />
<br />
Não tem um celular com você?<br />
As-tu oublié d'amener ton portable avec toi? <br />
<br />
Da próxima vez seja pontual!<br />
Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois! <br />
<br />
Da próxima vez pegue um taxi!<br />
Prends un taxi la prochaine fois! <br />
<br />
Da próxima vez leve um guarda-chuva!<br />
Amène un parapluie la prochaine fois! <br />
<br />
Amanhã estou de folga.<br />
Je suis libre demain. <br />
<br />
Vamo-nos ver amanhã?<br />
Pouvons-nous nous rencontrer demain? <br />
<br />
Lamento mas amanhã não posso.<br />
Je suis désolé(e), demain cela ne me convient pas. <br />
<br />
Você já tem planos para este fim-de-semana?<br />
As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end? <br />
<br />
Ou você já tem um encontro?<br />
Ou as-tu déjà un rendez-vous? <br />
<br />
Eu sugiro que nos encontremos no fim-de-semana.<br />
Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. <br />
<br />
Vamos fazer um piquenique?<br />
Voulez-vous faire un pique-nique? <br />
<br />
Vamos à praia?<br />
Voulez-vous aller à la plage? <br />
<br />
Vamos à montanha?<br />
Voulez-vous aller à la montagne? <br />
<br />
Eu vou te buscar no escritório.<br />
Je viens te chercher au bureau. <br />
<br />
Eu vou te buscar na sua casa.<br />
Je viens te chercher à la maison. <br />
<br />
Eu vou te buscar no ponto de ônibus.<br />
Je viens te chercher à l'arrêt de bus. <br />
<br />
<br /></div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2155218531166389935.post-30156190659789920902018-08-25T12:18:00.000-07:002018-08-25T12:18:14.661-07:0025 [vingt-cinq] En ville <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
25 [vinte e cinco] Na cidade <br />
25 [vingt-cinq] En ville <br />
<br />
Gostaria de ir à estação ferroviária.<br />
Je voudrais aller à la gare. <br />
<br />
<a name='more'></a>Gostaria de ir ao aeroporto.<br />
Je voudrais aller à l'aéroport. <br />
<br />
Gostaria de ir ao centro.<br />
Je voudrais aller dans le centre-ville. <br />
<br />
Como chego à estação?<br />
Comment vais-je à la gare? <br />
<br />
Como chego ao aeroporto?<br />
Comment vais-je à l'aéroport? <br />
<br />
Como chego ao centro?<br />
Comment vais-je dans le centre-ville? <br />
<br />
Eu preciso de um taxi.<br />
J'ai besoin d'un taxi. <br />
<br />
Eu preciso de um mapa.<br />
J'ai besoin d'un plan de la ville. <br />
<br />
Eu preciso de um hotel.<br />
J'ai besoin d'un hôtel. <br />
<br />
Gostaria de alugar um carro.<br />
Je voudrais louer une voiture. <br />
<br />
Aqui está o meu cartão de crédito.<br />
Voici ma carte de crédit. <br />
<br />
Aqui está a minha carteira de habilitação.<br />
Voici mon permis de conduire. <br />
<br />
O que há para se ver na cidade?<br />
Que faut-il visiter dans la ville? <br />
<br />
Vá ao centro histórico da cidade.<br />
Allez dans la vieille ville. <br />
<br />
Vá fazer um passeio pela cidade.<br />
Faites une visite guidée. <br />
<br />
Vá ao porto.<br />
Allez au port. <br />
<br />
Vá fazer um passeio pelo porto.<br />
Faites un tour du port. <br />
<br />
Que atrações turísticas há mais?<br />
Quelles autres attractions touristiques y-a-t-il encore? <br />
<br />
<br /></div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2155218531166389935.post-64997301221038694162018-08-25T12:17:00.004-07:002018-08-25T12:17:59.359-07:0026 [vingt-six] Dans la nature <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
26 [vinte e seis] Na natureza <br />
26 [vingt-six] Dans la nature <br />
<br />
Você está vendo a torre?<br />
Vois-tu la tour? <br />
<br />
<a name='more'></a>Você está vendo a montanha?<br />
Vois-tu la montagne? <br />
<br />
Você está vendo a aldeia?<br />
Vois-tu le village? <br />
<br />
Você está vendo o rio ali?<br />
Vois-tu la rivière? <br />
<br />
Você está vendo a ponte ali?<br />
Vois-tu le pont? <br />
<br />
Você está vendo o lago ali?<br />
Vois-tu le lac? <br />
<br />
Eu gosto daquele pássaro ali.<br />
Cet oiseau me plaît. <br />
<br />
Eu gosto daquela árvore ali.<br />
Cet arbre me plaît. <br />
<br />
Eu gosto desta pedra aqui.<br />
Cette pierre me plaît. <br />
<br />
Eu gosto daquele parque ali.<br />
Ce parc me plaît. <br />
<br />
Eu gosto daquele jardim ali.<br />
Ce jardin me plaît. <br />
<br />
Eu gosto desta flor aqui.<br />
Cette fleur me plaît. <br />
<br />
Eu acho isto bonito.<br />
Je trouve ça joli. <br />
<br />
Eu acho isto interessante.<br />
Je trouve ça intéressant. <br />
<br />
Eu acho isto maravilhoso.<br />
Je trouve ça magnifique. <br />
<br />
Eu acho isto feio.<br />
Je trouve ça laid. <br />
<br />
Eu acho isto chato.<br />
Je trouve ça ennuyeux. <br />
<br />
Eu acho isto horrível.<br />
Je trouve ça affreux. <br />
<br />
<br />
<br /></div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2155218531166389935.post-47483895072984735162018-08-25T12:17:00.003-07:002018-08-25T12:17:46.639-07:0027 [vingt-sept] A l'hôtel - Arrivée <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
27 [vinte e sete] No hotel - chegada <br />
27 [vingt-sept] A l'hôtel - Arrivée <br />
<br />
Você tem um quarto livre?<br />
Avez-vous une chambre libre? <br />
<br />
<a name='more'></a>Eu reservei um quarto.<br />
J'ai réservé une chambre. <br />
<br />
O meu nome é Müller.<br />
Mon nom est Muller. <br />
<br />
Eu preciso de um quarto simples.<br />
J'ai besoin d'une chambre simple. <br />
<br />
Eu preciso de um quarto duplo.<br />
J'ai besoin d'une chambre double. <br />
<br />
Quanto custa o quarto por uma noite?<br />
Combien coûte la chambre pour la nuit? <br />
<br />
Gostaria de um quarto com banheiro.<br />
Je voudrais une chambre avec bain. <br />
<br />
Gostaria de um quarto com chuveiro.<br />
Je voudrais une chambre avec douche. <br />
<br />
Posso ver o quarto?<br />
Puis-je voir la chambre? <br />
<br />
Há uma garagem aqui?<br />
Y a-t-il un garage ici? <br />
<br />
Há um cofre aqui?<br />
Y a-t-il un coffre-fort ici? <br />
<br />
Há um fax aqui?<br />
Y a-t-il un fax ici? <br />
<br />
Está bem, eu fico com o quarto.<br />
Bon, je prends la chambre. <br />
<br />
Aqui estão as chaves.<br />
Voici les clefs. <br />
<br />
Aqui está a minha bagagem.<br />
Voici mes bagages. <br />
<br />
A que horas é o café da manhã?<br />
A quelle heure est servi le petit déjeuner? <br />
<br />
A que horas é o almoço?<br />
A quelle heure est servi le déjeuner? <br />
<br />
A que horas é o jantar?<br />
A quelle heure est servi le dîner? <br />
<br />
<br /></div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2155218531166389935.post-70529816021977506362018-08-25T12:17:00.002-07:002018-08-25T12:17:33.980-07:0028 [vingt-huit] A l'hôtel - Réclamations<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
28 [vinte e oito] No hotel - reclamações <br />
28 [vingt-huit] A l'hôtel - Réclamations <br />
<br />
O chuveiro não funciona.<br />
La douche ne fonctionne pas. <br />
<br />
<a name='more'></a>Não há água quente.<br />
Il n'y a pas d'eau chaude. <br />
<br />
Pode consertar isto?<br />
Pouvez-vous réparer ça? <br />
<br />
Não há telefone no quarto.<br />
Il n'y a pas de téléphone dans la chambre. <br />
<br />
Não há televisão no quarto.<br />
Il n'y a pas de télévision dans la chambre. <br />
<br />
O quarto não tem varanda.<br />
La chambre n'a pas de balcon. <br />
<br />
O quarto é muito barulhento.<br />
La chambre est trop bruyante. <br />
<br />
O quarto é muito pequeno.<br />
La chambre est trop petite. <br />
<br />
O quarto é muito escuro.<br />
La chambre est trop sombre. <br />
<br />
O aquecimento não funciona.<br />
Le chauffage ne fonctionne pas. <br />
<br />
O ar- condicionado não funciona.<br />
La climatisation ne fonctionne pas. <br />
<br />
A televisão não funciona.<br />
La télévision est cassée. <br />
<br />
Não gosto.<br />
Ça ne me plaît pas. <br />
<br />
É muito caro.<br />
C'est trop cher pour moi. <br />
<br />
Tem alguma coisa mais barata?<br />
Avez-vous quelque chose de moins cher? <br />
<br />
Existe algum albergue aqui perto?<br />
Est-ce qu'il y a une auberge de jeunesse dans les environs? <br />
<br />
Existe alguma pensão aqui perto?<br />
Est-ce qu'il y a une pension de famille dans les environs? <br />
<br />
Existe algum restaurante aqui perto?<br />
Est-ce qu'il y a un restaurant dans les environs? <br />
<br />
<br /></div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2155218531166389935.post-25973358246336160152018-08-25T12:17:00.001-07:002018-08-25T12:17:19.957-07:0029 [vingt-neuf] Au restaurant 1 <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
29 [vinte e nove] No restaurante 1 <br />
29 [vingt-neuf] Au restaurant 1 <br />
<br />
A mesa está livre?<br />
Est-ce que cette table est libre? <br />
<br />
<a name='more'></a>Gostaria de ver o cardápio, por favor.<br />
Je désirerais la carte. <br />
<br />
O que é que você me recomenda?<br />
Qu'est ce que vous nous recommandez? <br />
<br />
Gostaria de uma cerveja.<br />
J'aimerais une bière. <br />
<br />
Eu quero uma água mineral.<br />
J'aimerais une eau minérale. <br />
<br />
Eu quero um suco de laranja.<br />
J'aimerais un jus d'orange. <br />
<br />
Eu quero um café.<br />
J'aimerais un café. <br />
<br />
Eu quero café com leite.<br />
J'aimerais un café au lait. <br />
<br />
Com açúcar, por favor.<br />
Avec du sucre, s'il vous plaît. <br />
<br />
Eu quero um chá.<br />
Je désirerais un thé. <br />
<br />
Eu quero um chá com limão.<br />
Je désirerais un thé au citron. <br />
<br />
Eu quero um chá com leite.<br />
Je désirerais un thé au lait. <br />
<br />
Você tem cigarros?<br />
Avez-vous des cigarettes? <br />
<br />
Você tem um cinzeiro?<br />
Avez-vous un cendrier? <br />
<br />
Você tem um isqueiro?<br />
Avez-vous du feu? <br />
<br />
Falta um garfo.<br />
Je n'ai pas de fourchette. <br />
<br />
Falta uma faca.<br />
Je n'ai pas de couteau. <br />
<br />
Falta uma colher.<br />
Je n'ai pas de cuillère. <br />
<br />
<br /></div>
Estudando Línguas e Temas Diversos (Powered by Ohse)http://www.blogger.com/profile/06315119596633189938noreply@blogger.com0